「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」
— 韓翃 · 唐代 · 寒食
譯文
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
賞析
此句借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的外戚，展現出中唐時代政治腐敗的黑暗局面，諷刺意味十足。
註釋
漢宮：這裏指唐朝皇宮。傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。五侯：漢成帝時封王皇太後的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆爲侯，受到特別的恩寵，泛指天子近幸之臣。
廣告
廣告