鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。

譯文

到處都是披着毛氈的蒙古騎兵，亡國後，人們去觀看上元燈市，花燈好像也伴人灑淚，春天來到這座悲慘的城市。

鐵馬：指戰馬。銀花：花炮。

此句情調沉鬱蒼涼，開頭三句寫元統治下的臨安一片愁苦悲傷的氣氛，說明整個臨安已經處於元軍鐵蹄的蹂躪之下，江南錦繡之地已經蒙上了北方遊牧民族的氣息，渲染出一種陰冷森嚴的氛圍。

鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。笛裏番腔，街頭戲鼓，不是歌聲。
那堪獨坐青燈。想故國、高臺月明。輦下風光，山中歲月，海上心情。