廣告

江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。

李涉 · 唐代 · 出自 《潤州聽暮角 / 晚泊潤州聞角》

譯文

號角聲在潤州的上空迴盪,江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲,慷慨悲涼,行人聽到此曲,彷彿聽到了戍邊將士思鄉而不得歸的長長哀怨聲。

賞析

此句描寫詩人眼望着茫茫江面,耳聽着城頭傳來悠揚悲切的邊地樂調,勾起他思鄉歸裏的綿綿情思,巧妙地藉助於邊聲的幽怨之長和江流的悠長,從形、聲兩個方面着筆,將抽象的心中的思歸之情,化爲具體可感的愁情。

出處詩文

潤州聽暮角 / 晚泊潤州聞角 李涉 唐代

江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。
驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。
廣告