「天上低昂似舊,人間兒女成狂。」
— 劉辰翁 · 宋代 · 西江月·新秋寫興
譯文
天上日落月升,鬥轉星移,景象跟從前一樣,人間男女依然如癡如狂,陶醉在節日的歡樂中。
賞析
此句分寫“天上”與“人間”七夕情景,在詞人看來,經歷過人間滄桑鉅變的人們,新秋七夕,本應深懷黍離之悲,但今天人們竟依舊狂歡,不免使詞人感慨萬千。
註釋
低昂:起伏,指星月的升沉變化。成狂:指歡度七夕的景象。
廣告
— 劉辰翁 · 宋代 · 西江月·新秋寫興
天上日落月升,鬥轉星移,景象跟從前一樣,人間男女依然如癡如狂,陶醉在節日的歡樂中。
此句分寫“天上”與“人間”七夕情景,在詞人看來,經歷過人間滄桑鉅變的人們,新秋七夕,本應深懷黍離之悲,但今天人們竟依舊狂歡,不免使詞人感慨萬千。
低昂:起伏,指星月的升沉變化。成狂:指歡度七夕的景象。