「西北望長安，可憐無數山。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 菩薩蠻·書江西造口壁
譯文
舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
賞析
詞人因懷想隆祐被追而念及神州陸沉，獨立造口仰望汴京，亦猶杜老之獨立夔州仰望長安，境界頓時無限高遠，可惜無數青山重重遮攔，望不見也，境界遂一變而爲具有封閉式之意味，頓挫極有力。
註釋
長安：今陝西省西安市，爲漢唐故都，此處代指宋都汴京。無數山：很多座山。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 菩薩蠻·書江西造口壁
舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
詞人因懷想隆祐被追而念及神州陸沉，獨立造口仰望汴京，亦猶杜老之獨立夔州仰望長安，境界頓時無限高遠，可惜無數青山重重遮攔，望不見也，境界遂一變而爲具有封閉式之意味，頓挫極有力。
長安：今陝西省西安市，爲漢唐故都，此處代指宋都汴京。無數山：很多座山。