「蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。」
— 蘇軾 · 宋代 · 惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景
譯文
河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海迴遊到江河裏來了。
賞析
此句描寫了一派春意盎然、欣欣曏榮的景象,蘇軾以其細緻、敏銳的感受,捕捉住季節轉換時的景物特徵,抒發對早春的喜悅和禮讚之情。
註釋
蔞蒿:草名,有青蒿、白蒿等種。蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。河豚:魚的一種,學名“魨”,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒,產於我國沿海和一些內河,每年春天逆江而上,在淡水中產卵。上:指逆江而上。
廣告