「漢女輸橦佈，巴人訟芋田。」
— 王維 · 唐代 · 送梓州李使君
譯文
漢水的婦女辛勞織佈納稅，巴人地少常常訴訟爭田。
賞析
此句中的“漢女”、“巴人”、“橦佈”、“芋田”，緊扣蜀地特點，寫了李使君就任梓州刺史以後所掌管的職事，顯得真實而貼切。
註釋
漢女：漢水的婦女。橦佈：橦木花織成的佈，爲梓州特產。巴：古國名，故都在今重慶。芋田：蜀中產芋，當時爲主糧之一。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 送梓州李使君
漢水的婦女辛勞織佈納稅，巴人地少常常訴訟爭田。
此句中的“漢女”、“巴人”、“橦佈”、“芋田”，緊扣蜀地特點，寫了李使君就任梓州刺史以後所掌管的職事，顯得真實而貼切。
漢女：漢水的婦女。橦佈：橦木花織成的佈，爲梓州特產。巴：古國名，故都在今重慶。芋田：蜀中產芋，當時爲主糧之一。