「花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。」
— 謝枋得 · 宋代 · 慶庵寺桃花
譯文
倘若我在那裏定不讓桃花花瓣隨水流出,爲的是怕再有打漁人找到入口進來啊!
賞析
詩人沒有直接寫桃花之景,將其比作世外桃源,突出此地的安謐靜美,表達了詩人面對破碎山河、淪喪國土的憂憤之情。
註釋
遣:讓。津:渡口。
廣告
— 謝枋得 · 宋代 · 慶庵寺桃花
倘若我在那裏定不讓桃花花瓣隨水流出,爲的是怕再有打漁人找到入口進來啊!
詩人沒有直接寫桃花之景,將其比作世外桃源,突出此地的安謐靜美,表達了詩人面對破碎山河、淪喪國土的憂憤之情。
遣:讓。津:渡口。