「陋室空堂，當年笏滿牀；衰草枯楊，曾爲歌舞場。」
— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌註
譯文
如今的空堂陋室，就是當年高官顯貴們擺着滿牀笏闆的華屋大宅。如今的枯樹衰草，就是當年高官顯貴們喝酒享樂的歌舞場地。
賞析
此句通過今日的落魄與昔日的繁華作對比，流露出物是人非、浮生若夢的空虛、惆悵之感，令人哀嘆不已。
註釋
笏滿牀：形容家中做大官的人很多。笏：一名“手闆”，封建時代臣僚上朝時手中所拿的狹長闆子，用象牙或木、竹片製成，可作臨時記事之用。
廣告
廣告