滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《滿江紅·敲碎離愁》
譯文
眼前已是暮春三月，到處飛絮落花，令人怎麼能夠開懷。舉頭望去，羣山一片碧綠。
註釋
不堪：禁不住，忍受不住。三月暮：晚春時節的景象。千山綠：春花落去後一片翠綠，指夏天將到來。
賞析
此句描寫了詞人登樓所見的風景，又點明時令，“千山綠”雖可愛，但“三月暮”卻又意味着春光消逝、好花凋謝，不禁產生“滿眼不堪”之感。
出處詩文
滿江紅·敲碎離愁 宋代
敲碎離愁，紗窗外、風搖翠竹。人去後、吹簫聲斷，倚樓人獨。滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠。但試將、一紙寄來書，從頭讀。
相思字，空盈幅。相思意，何時足。滴羅襟點點，淚珠盈掬。芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏，欄幹曲。
相思字，空盈幅。相思意，何時足。滴羅襟點點，淚珠盈掬。芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏，欄幹曲。
廣告