「勸君金屈卮，滿酌不須辭。」

— 於武陵 · 唐代 · 勸酒

譯文

高舉彎把金盃爲您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。

賞析

詩人酌滿金屈卮，熱誠地邀請朋友乾杯。“不須辭”三字有情態，既顯出詩人的豪爽放達，又透露友人心情不佳，似乎難以痛飲，於是詩人殷勤地勸酒，並引出後兩句祝辭。

註釋

金屈卮：古代一種名貴酒器，飾金而有彎柄。用它敬酒，以示尊重。滿酌：斟滿酒。