「寄語行人休掩鼻，活人不及死人香。」

— 佚名 · 未知 · 題江陰城牆

譯文

我想告訴行人：請你路過時不要掩鼻，你雖然活着，但又哪裏能和死去的人相比呢？

賞析

此句寫壯士的雪胔白骨雖然發出陣陣刺鼻的氣味，令人作嘔窒息，但是他們乃爲抗清而戰，爲守城而死，故雖臭猶香，他們的高尚氣節將流芳百世，江陰女子以寄語行人的口吻，高度評價了江陰人民在抗清鬥爭中的業績，由衷謳歌了他們不屈不撓的可貴精神，深情地抒發了對戰死者的崇敬之意和引以爲豪之感。

註釋

死人香：指死人氣節高尚，可以留芳。