「水是眼波橫，山是眉峯聚。」
— 王觀 · 宋代 · 蔔算子·送鮑浩然之浙東
譯文
水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。
賞析
詞人以人的眼睛來比擬山水，將水比作女子的眼波橫流，將山比作眉峯攢聚，一個“聚”字，用得十分妙，將詞人心中的離愁表現得淋漓盡致。
註釋
水是眼波橫：水像美人流動的眼波，古人常以秋水喻美人之眼，這裏反用。眼波：比喻目光似流動的水波。山是眉峯聚：山如美人蹙起的眉毛，後人遂喻美人之眉爲遠山，這裏反用。
廣告
廣告