「花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。」
— 杜甫 · 唐代 · 登樓
譯文
繁花靠近高樓,遠離家鄉的我觸目傷心,在這國家多災多難的時刻,我登樓觀覽。
賞析
在萬方多難的時候,流離他鄉的詩人愁思滿腹,登上此樓,雖然繁花觸目,詩人卻爲國家的災難重重而憂愁,傷感,更加黯然心傷,詩人將國家的動盪、自己的感懷和眼前之景融合在了一起。
註釋
客心:客居者之心。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 登樓
繁花靠近高樓,遠離家鄉的我觸目傷心,在這國家多災多難的時刻,我登樓觀覽。
在萬方多難的時候,流離他鄉的詩人愁思滿腹,登上此樓,雖然繁花觸目,詩人卻爲國家的災難重重而憂愁,傷感,更加黯然心傷,詩人將國家的動盪、自己的感懷和眼前之景融合在了一起。
客心:客居者之心。