廣告

「荒城臨古渡,落日滿秋山。」

王維 · 唐代 · 歸嵩山作

譯文

荒涼的城池緊挨着古老的渡口,落日的餘暉灑滿經秋的重山。

賞析

荒城、古渡、落日、秋山,構成了一幅具有季節、時間、地點特徵而又色彩鮮明的圖畫,反映了詩人感情上的波折變化,襯托出詩人越接近歸隱地就越發感到悽清的心境。

註釋

荒城:按嵩山附近如登封等縣,屢有興廢,荒城當爲廢縣。臨:當着。古渡:指古時的渡口遺址。

廣告