「娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。」
— 杜甫 · 唐代 · 小寒食舟中作
譯文
娟娟的蝴蝶在幔帳前嬉戲飛舞，輕盈海鷗在湍急的水流中飛翔。
賞析
“娟娟戲蝶”是舟中近景，“片片輕鷗”是舟外遠景，蝶鷗往來自如的景色，觸動了困居舟中的詩人“直北”望長安的憂思。
註釋
娟娟：狀蝶之戲。閒幔：一作開幔。片片：狀鷗之輕。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 小寒食舟中作
娟娟的蝴蝶在幔帳前嬉戲飛舞，輕盈海鷗在湍急的水流中飛翔。
“娟娟戲蝶”是舟中近景，“片片輕鷗”是舟外遠景，蝶鷗往來自如的景色，觸動了困居舟中的詩人“直北”望長安的憂思。
娟娟：狀蝶之戲。閒幔：一作開幔。片片：狀鷗之輕。