到如今、只有蔣山青，秦淮碧！

薩都剌 · 元代 · 出自《滿江紅·金陵懷古》

譯文

如今還有什麼呢？只有鐘山還青着，秦淮河還淌碧水罷了。

註釋

蔣山：紫金山別稱鐘山，古稱金陵山、蔣山。秦淮：秦淮河，中國長江下遊右岸支流。

賞析

此句融情於景，構成深沉蒼涼的意境，展露出詞人深沉強烈的人生歷史感受。

出處詩文

滿江紅·金陵懷古薩都剌元代

六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螿泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！

查看完整詩文 →