「狡兔死,良狗烹;高鳥盡,良弓藏;敵國破,謀臣亡。」
— 司馬遷 · 漢代 · 史記·七十列傳·淮陰侯列傳
譯文
野獸打盡,獵狗便被煮喫;飛鳥射完,良弓便被擱置;敵國滅亡,功臣良將就遭殘殺。
賞析
隱含着對權力運作的批判。在古代社會,當敵國被攻破後,那些曾經出謀劃策的謀臣往往會被視爲威脅,因此遭到誅殺。這反映了權力者對於權力的獨佔和控製,以及對於潛在威脅的消除。
註釋
烹:烹飪。
廣告
— 司馬遷 · 漢代 · 史記·七十列傳·淮陰侯列傳
野獸打盡,獵狗便被煮喫;飛鳥射完,良弓便被擱置;敵國滅亡,功臣良將就遭殘殺。
隱含着對權力運作的批判。在古代社會,當敵國被攻破後,那些曾經出謀劃策的謀臣往往會被視爲威脅,因此遭到誅殺。這反映了權力者對於權力的獨佔和控製,以及對於潛在威脅的消除。
烹:烹飪。