「翠柏苦猶食,晨霞高可餐。」
— 杜甫 · 唐代 · 空囊
譯文
縱然翠柏味苦,朝霞高高,也還可以當作飯餐。
賞析
此句緊扣詩題,寫詩人窮困潦倒,只得餐霞食柏,權且充飢,又因明霞翠柏均非凡俗之物,更表現出詩人雖生當亂世、飢寒交迫,但仍不衕流俗的高尚節操。
註釋
翠柏:原產中國的一種鬆科喬木。晨:一作“明”。高:一作“朝”。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 空囊
縱然翠柏味苦,朝霞高高,也還可以當作飯餐。
此句緊扣詩題,寫詩人窮困潦倒,只得餐霞食柏,權且充飢,又因明霞翠柏均非凡俗之物,更表現出詩人雖生當亂世、飢寒交迫,但仍不衕流俗的高尚節操。
翠柏:原產中國的一種鬆科喬木。晨:一作“明”。高:一作“朝”。