「閒窗漏永，月冷霜華墮。」

— 柳永 · 宋代 · 鶴沖天·閒窗漏永

譯文

窗邊計時的滴漏無休止的嘀嗒着，月光清冷，霜花滿地。

賞析

此句交代了地點、時間，“閒”、“永”兩個詞主觀色彩頗濃，既寫出了幽室的寂靜淒冷、長夜的漫漫無際，又暗示了人物內心的孤寂、壓抑。

註釋

閒窗：此指幽暗的居室。霜華：即霜花。墮：落下。