「故鄉歸去千裡,佳處輒遲留。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·安石在東海
譯文
返回故鄉遵迢千裡,選取佳地長住久留。
賞析
此句說在歸鄉的千裡長途中,每逢山水名勝或有賢主、良朋接待之類好的去處,可以隨意逗留,盡情遊樂,不必如官場中人因王命在身而行道侷促,充分表現出詞人對辭官歸隱而享弟兄“相從之樂”的夙願。
註釋
遲留:逗留,停留。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·安石在東海
返回故鄉遵迢千裡,選取佳地長住久留。
此句說在歸鄉的千裡長途中,每逢山水名勝或有賢主、良朋接待之類好的去處,可以隨意逗留,盡情遊樂,不必如官場中人因王命在身而行道侷促,充分表現出詞人對辭官歸隱而享弟兄“相從之樂”的夙願。
遲留:逗留,停留。