遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《念奴嬌·赤壁懷古》
譯文
遙想當年的周瑜春風得意，小喬剛剛嫁給了他做妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。
註釋
遙想：形容想得很遠；回憶。小喬初嫁了：喬，本作“橋”，其時距赤壁之戰已經十年，此處言“初嫁”，是言其少年得意，倜儻風流。雄姿英發：謂周瑜體貌不凡，言談卓絕。
賞析
此句由“遙想”二字領起，塑造了青年將領周瑜的形象，又寫“小喬初嫁了”這一生活細節，以美人烘托英雄，更體現出周瑜的豐姿瀟灑、韶華似錦、年輕有爲。
出處詩文
念奴嬌·赤壁懷古 宋代
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
(檣櫓 一作：強虜)
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
人生如夢，一尊還酹江月。
(人生 一作：人間；尊 通：樽)
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
(檣櫓 一作：強虜)
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
人生如夢，一尊還酹江月。
(人生 一作：人間；尊 通：樽)
廣告