碧落黃泉，兩處難尋。
朱彝尊 · 清代 · 出自 《高陽臺·橋影流虹》
譯文
縱然上窮碧落下黃泉，也難再尋到她的蹤影。
註釋
碧落黃泉：天上地下。
賞析
這句話以“碧落”指天、“黃泉”指地，極言上下求索而不得，抒發了對逝者或失去之物的深切追念與無處可尋的絕望。
出處詩文
高陽臺·橋影流虹 清代
吳江葉元禮，少日過流虹橋，有女子在樓上，見而慕之，竟至病死。氣方絕，適元禮復過其門，女之母以女臨終之言告葉，葉入哭，女目始瞑。友人爲作傳，餘記以詞。
橋影流虹，湖光映雪，翠簾不捲春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽？最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。
重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。前度桃花，依然開滿江潯。鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。
橋影流虹，湖光映雪，翠簾不捲春深。一寸橫波，斷腸人在樓陰。遊絲不繫羊車住，倩何人傳語青禽？最難禁，倚遍雕闌，夢遍羅衾。
重來已是朝雲散，悵明珠佩冷，紫玉煙沉。前度桃花，依然開滿江潯。鍾情怕到相思路，盼長堤草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。
廣告