「碧落黃泉，兩處難尋。」

— 朱彝尊 · 清代 · 高陽臺·橋影流虹

譯文

縱然上窮碧落下黃泉，也難再尋到她的蹤影。

賞析

這句話以“碧落”指天、“黃泉”指地，極言上下求索而不得，抒發了對逝者或失去之物的深切追念與無處可尋的絕望。

註釋

碧落黃泉：天上地下。