「吳姬越豔楚王妃，爭弄蓮舟水溼衣。」
— 王昌齡 · 唐代 · 採蓮曲二首
譯文
像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的採蓮女們，競相劃動採蓮船，湖水打溼了衣衫。
賞析
此句描寫水鄉姑娘的採蓮活動，吳姬、越豔、楚王妃三個詞連用，鋪寫出蓮娃們爭芳鬥妍、美色紛呈的景象。
註釋
“吳姬”句：古時吳、越、楚三國（今長江中下遊及浙江北部）盛尚採蓮之戲，故此句謂採蓮女皆美麗動人，如吳越國色，似楚王妃嬪。
廣告
廣告
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 採蓮曲二首
像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的採蓮女們，競相劃動採蓮船，湖水打溼了衣衫。
此句描寫水鄉姑娘的採蓮活動，吳姬、越豔、楚王妃三個詞連用，鋪寫出蓮娃們爭芳鬥妍、美色紛呈的景象。
“吳姬”句：古時吳、越、楚三國（今長江中下遊及浙江北部）盛尚採蓮之戲，故此句謂採蓮女皆美麗動人，如吳越國色，似楚王妃嬪。