「雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 瑤瑟怨
譯文
雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑着寒光。
賞析
此句描寫閨中女子的相思別離之情，雁聲淒厲，閨房寂寞，烘托出女子內心的悵惘與哀苦，全局無一“怨”字，卻處處有怨意。
註釋
遠：一作“還”。過：一作“曏”。瀟湘：二水名，在今湖南境內，此代指楚地。十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所。
廣告
廣告
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 瑤瑟怨
雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑着寒光。
此句描寫閨中女子的相思別離之情，雁聲淒厲，閨房寂寞，烘托出女子內心的悵惘與哀苦，全局無一“怨”字，卻處處有怨意。
遠：一作“還”。過：一作“曏”。瀟湘：二水名，在今湖南境內，此代指楚地。十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所。