塔上一鈴獨自語，明日顛風當斷渡。
譯文
塔上的一個鈴鐺在自言自語：“明天有狂風不能渡過江南去。”
註釋
顛風：狂風。
賞析
這句話以擬人手法寫塔鈴自語，預兆風浪。通過鈴語這一微小物象，暗示自然變化皆有徵兆。
出處詩文
大風留金山兩日 宋代
塔上一鈴獨自語，明日顛風當斷渡。
朝來白浪打蒼崖，倒射軒窗作飛雨。
龍驤萬斛不敢過，漁舟一葉従掀舞。
細思城市有底忙，卻笑蛟龍爲誰怒。
無事久留童僕怪，此風聊得妻孥懺。
灊山道人獨何事，半夜不眠聽粥鼓。
朝來白浪打蒼崖，倒射軒窗作飛雨。
龍驤萬斛不敢過，漁舟一葉従掀舞。
細思城市有底忙，卻笑蛟龍爲誰怒。
無事久留童僕怪，此風聊得妻孥懺。
灊山道人獨何事，半夜不眠聽粥鼓。
廣告