無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！

王安石 · 宋代 · 出自《千秋歲引·秋景》

譯文

真是無可奈何啊！我被那微不足道的名利所羈縛，又被那難以割捨的感情所耽擱。

註釋

他情：暗指皇上的恩情。擔閣：延誤。

賞析

這兩句詩相互呼應，共衕構成了對人生困境的深刻揭示。它們既表達了對名利的反感，又表達了對情感的無奈，展現了王安石在人生道路上的困惑和掙紮。

出處詩文

千秋歲引·秋景王安石宋代

別館寒砧，孤城畫角。一派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去，南來雁曏沙頭落。楚颱風，庚樓月，宛如昨。
無奈被些名利縛。無奈被他情擔閣。可惜風流總閒卻。當初謾留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒後，思量著。

查看完整詩文 →