「一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢十二曲——枉凝眉
譯文
一個是仙境裏生長的美麗花朵，一個是沒有缺點的純潔美玉。
賞析
此句是作者對《紅樓夢》兩位主角林黛玉與賈寶玉戀愛悲劇的詠歎，“閬苑仙葩”指林黛玉，她本是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草；“美玉無瑕”指賈寶玉，他本是赤霞宮神瑛侍者。
註釋
閬苑：傳說中神仙所住的地方。也稱閬風苑、閬風之苑，傳說中在崑崙山之巔，是西王母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方，有時也代指帝王宮苑。仙葩：仙花。“閬苑仙葩”自然指絳珠仙子林黛玉。瑕：玉的疵斑。“美玉無瑕”指賈寶玉。
廣告