「疏蟬響澀林逾靜，冷蝶飛輕菊半開。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 瑞鷓鴣·期思溪上日千回
譯文
蟬聲稀疏，樹林反而顯得格外幽靜，野菊半開，恰有孤蝶輕輕地飛來。
賞析
此句化用王籍《入若耶溪》中“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”的詩意，以精嚴的倒裝對句塑造出冷寒寂寥之境，流露出詞人落寞苦悶的心緒。
註釋
響澀：響聲嘶啞乾澀。逾：更加，格外。冷蝶：冷清之蝶，猶言孤蝶。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 瑞鷓鴣·期思溪上日千回
蟬聲稀疏，樹林反而顯得格外幽靜，野菊半開，恰有孤蝶輕輕地飛來。
此句化用王籍《入若耶溪》中“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”的詩意，以精嚴的倒裝對句塑造出冷寒寂寥之境，流露出詞人落寞苦悶的心緒。
響澀：響聲嘶啞乾澀。逾：更加，格外。冷蝶：冷清之蝶，猶言孤蝶。