鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
譯文
我那花白的鬢髮有三千丈長，寫詩的功夫水平，我卻要比你差上一籌。
註釋
鬢霜，花白的鬢髮。饒：添加。詩律：猶言寫詩的功夫水平。籌：等級。
賞析
這句話化用詩意以誇張寫鬢髮如霜、年華老去，又謙稱詩律不及友人，情真意切，既抒歲月感慨，又顯對友人纔華的敬服與豁達胸襟。
出處詩文
九日次韻王鞏 宋代
我醉欲眠君罷休，已教従事到青州。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。
廣告