鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
譯文
鳥啼花落斯人歸於何處，竹死桐枯鳳鳥不再飛來。
註釋
竹死桐枯：傳說中的鳳凰非甘泉不飲，非竹不食，非梧桐不棲。
賞析
此句用字平易、精審，以“鳥啼花落”烘托成一幅傷感色調的虛景，以“桐枯鳳死”暗喻李商隱的去世，可謂一哭三嘆。
出處詩文
哭李商隱 唐代
成紀星郎字義山，適歸高壤抱長嘆。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
只應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。
虛負凌雲萬丈纔，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心爲絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
只應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。
虛負凌雲萬丈纔，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心爲絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。
廣告