「寂寞柴門人不到，空林獨與白雲期。」

— 王維 · 唐代 · 早秋山中作

譯文

柴門前寂寞冷清車馬不到，空林中我獨自與白雲相依。

賞析

此句語言含蓄，意味悠長，詩人隱居山中，門庭冷落，過着閒適、恬靜的生活，抒發了隱士的情懷。

註釋

柴門：用柴木做的門。空林：渺無人跡的樹林。期：約，約定。