「百尺章臺撩亂飛，重重簾幕弄春暉。」
— 陳子龍 · 明代 · 浣溪沙·楊花
譯文
在高高的專門送別的章臺旁繚亂飛舞，在重重的簾幕前的春天陽光中翻騰。
賞析
此句是柳如是名妓生活的寫照，明寫楊柳，暗喻柳如是之姓，語意雙關，“百尺”指柳如是當時居住高樓，名望甚高，難以攀折，“撩亂飛”有思緒撩亂紛紛之意，“重重簾幕”指柳氏所居之深宅大院，寫出柳如是當時的名望、地位及其豪華生活。
註釋
百尺章臺：典出韓翔的愛情故事。章臺：原系漢長安的街道名，多設歌樓妓館，遍植楊柳，唐宋詩詞中卻成了秦樓楚館的代名詞，吟詠中常用之。重重簾幕：喻指陳柳婚姻中的重重障礙。春暉：指春光。
廣告