「剛是尊前衕一笑，又到別離時節。」

— 納蘭性德 · 清代 · 百字令·人生能幾

譯文

剛剛還是酒席宴上相聚歡笑，轉眼間又到了離別的時候。

賞析

此句寫把酒言歡到離別之景的轉變，形成繁華歡樂與落寞愁苦的鮮明對比，飽含着詞人惆悵無奈的感情。