「人情縱似長情月，算一年年。」

— 張先 · 宋代 · 系裙腰·般涉調

譯文

人間的情感即便能像長情的月亮一樣持久，但仔細算算，一年又一年。

賞析

這句話以長情明月喻人間情意，言人情如月般恆久，歲歲相伴。

註釋

人情：人與人之間的情分。