舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。
譯文
曾經的歌臺，曾經的舞榭，曾經的園林，曾經的宮殿，如今都已經荒廢，只有楊柳葉兒青青，還有那湖中的採菱女在清唱着青春永恆的歌謠。
註釋
舊苑：指蘇臺。苑：園林。菱歌：東南水鄉老百姓採菱時唱的民歌。清唱：形容歌聲婉轉清亮。
賞析
此句語意遣詞，精煉自然，用吳苑的殘破、蘇臺的荒涼，與柳色青青、歲歲常新作對比，加深了憑弔古蹟的感慨。
出處詩文
蘇臺覽古 唐代
舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。
只今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。
只今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。
廣告