「萬般惆悵曏誰論？」

— 韋莊 · 唐代 · 小重山·一閉昭陽春又春

譯文

萬般惆悵，有誰能來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢？

賞析

此句無刻意雕琢，坦白率真地灑落真情，可見一位失寵的宮女淒涼孤獨的心境。

註釋

萬般：極其；非常。