廣告

「一間茅屋何所值,父母之鄉去不得。」

王建 · 唐代 · 水夫謠

譯文

一間破舊的茅屋能值幾個錢,因只是生我的地方離開不得。

賞析

縴夫的全部財產只有一間茅屋,本不值得留戀,可故鄉卻又捨不得離開,此句將縴夫們的哀怨、憤恨、無可奈何,表現得淋漓盡致。

廣告