借問路旁名利客，何如此處學長生？

崔顥 · 唐代 · 出自《行經華陰》

譯文

借問路旁那些追名逐利的人，爲何不到此訪仙學道求長生？

註釋

名利客：指追名逐利的人。學長生：指隱居山林，求仙學道，尋求長生不老。

賞析

此句以發問的句法收束全詩主題——“學長生”，感嘆自己奔波於仕途，詩人沒有直說，反曏旁人勸喻，顯得隱約曲折。

出處詩文

行經華陰崔顥唐代

岧嶢太華俯鹹京，天外三峯削不成。
武帝祠前雲欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關險，驛樹西連漢畤平。
借問路傍名利客，無如此處學長生。

查看完整詩文 →