今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
羅隱 · 唐代 · 出自 《魏城逢故人 / 綿穀回寄蔡氏昆仲》
譯文
今天爲你曏錦官城回首眺望，只見綿州的喬木和淡淡雲煙。
註釋
因君試回首：一作“不堪回首望”。君，指作者遇見的故人。淡煙：淡淡的煙霧。淡，一作“古”。喬木：主幹明顯而直立，分枝繁盛的木本植物。喬，一作“高”。綿州：州名，隋始置，治所在巴西縣（今綿陽東），其轄地相當於今天四川省羅江上遊以東，潼河以西江油、綿陽間的涪江流域。
賞析
這句話寫詩人因思念友人回首遠望，隔綿州只見淡煙喬木，含蓄抒發對友人的深切懷念與離別後的悠遠悵惘。
出處詩文
魏城逢故人 / 綿穀回寄蔡氏昆仲 唐代
一年兩度錦城遊，前值東風後值秋。
芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
廣告