「移舟泊煙渚,日暮客愁新。」
— 孟浩然 · 唐代 · 宿建德江
譯文
把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁,日落時思鄉的新愁又湧上了心頭。
賞析
詩人以舟泊暮宿作爲自己的抒發感情的歸宿,描繪了秋江暮色的迷濛景色,抒發出詩人難以排遣的羈旅之愁。
註釋
移舟:劃動小船。泊:停船靠岸。煙渚:指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙:一作“幽”。渚:水中小塊陸地。客:指作者自己。愁:爲思鄉而憂思不堪。
廣告
— 孟浩然 · 唐代 · 宿建德江
把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁,日落時思鄉的新愁又湧上了心頭。
詩人以舟泊暮宿作爲自己的抒發感情的歸宿,描繪了秋江暮色的迷濛景色,抒發出詩人難以排遣的羈旅之愁。
移舟:劃動小船。泊:停船靠岸。煙渚:指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙:一作“幽”。渚:水中小塊陸地。客:指作者自己。愁:爲思鄉而憂思不堪。