「催成清淚，驚殘孤夢，又揀深枝飛去。」
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·夜聞杜鵑
譯文
啼聲越來越遠，帶着深深的漆黑的影子，驚醒了我的夢，讓人清淚欲灑。
賞析
此句的“孤夢”點明客中，詞人客中無聊，寄之於夢，偏被“驚殘”，“催成清淚”，寫杜鵑啼叫一聲緊似一聲，觸動了詞人的羈愁。
註釋
深枝：樹林深處的枝條。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·夜聞杜鵑
啼聲越來越遠，帶着深深的漆黑的影子，驚醒了我的夢，讓人清淚欲灑。
此句的“孤夢”點明客中，詞人客中無聊，寄之於夢，偏被“驚殘”，“催成清淚”，寫杜鵑啼叫一聲緊似一聲，觸動了詞人的羈愁。
深枝：樹林深處的枝條。