浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披？
李商隱 · 唐代 · 出自 《七月二十九日崇讓宅宴作》
譯文
瓢忽無定的人生啊，本來就多悲歡聚散；但那池上的紅荷花，爲什麼也零落紛披？
註釋
浮世：即浮生，指人間，人世，舊時認爲人世間是浮沉聚散不定的，故稱。紅蕖：紅荷花。蕖：芙蕖。離披：零落分散的樣子。
賞析
此句寓情於景，借環境景物，抒發人生的感慨，“浮世”謂世事不定，生命短促，“聚散”雖兼含兩義，重點卻在“散”上，接着詩人一個反詰問句，用感嘆痛惜的語氣，表達出對紅荷零落的痛惜，更體現了詩人對人生難得團聚的痛惜。
出處詩文
七月二十九日崇讓宅宴作 唐代
露如微霰下前池，月過回塘萬竹悲。浮世本來多聚散，
紅蕖何事亦離披。悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。
豈到白頭長只爾，嵩陽鬆雪有心期。
紅蕖何事亦離披。悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。
豈到白頭長只爾，嵩陽鬆雪有心期。
廣告