「明月清風共我,閒人三個。從他今古消磨。」
— 徐再思 · 元代 · 天淨沙·漁父
譯文
明月清風與我爲伴,我們就像是三個悠閒的伴侶。任憑時光流轉,世事變遷,我們都悠然自得,不爲外物所擾。
註釋
明月清風共我,閒人三個:《南史·謝譓傳》:“入我室者,但有清風;對我飲者,惟當明月。”歐陽修《會老堂口號》:“金馬玉堂三學士,清風明月兩閒人。”此用其意。從他:任他,聽他。
廣告
— 徐再思 · 元代 · 天淨沙·漁父
明月清風與我爲伴,我們就像是三個悠閒的伴侶。任憑時光流轉,世事變遷,我們都悠然自得,不爲外物所擾。
明月清風共我,閒人三個:《南史·謝譓傳》:“入我室者,但有清風;對我飲者,惟當明月。”歐陽修《會老堂口號》:“金馬玉堂三學士,清風明月兩閒人。”此用其意。從他:任他,聽他。