廣告

「碧海年年,試問取、冰輪爲誰圓缺?」

納蘭性德 · 清代 · 琵琶仙·中秋

譯文

碧海青天,年年如此,而雲間的月亮,卻爲何時圓時缺。

賞析

詞人抬頭仰望天空,中秋月圓,其景何其美好,他卻觸景生情,發此疑問,日月輪迴不斷,春花秋月年年,只令人徒增煩惱。

註釋

碧海:傳說中的海名。冰輪:月亮代名之一,歷來用以形容皎潔的滿月。

廣告