廣告

「秋槐葉落空宮裏,凝碧池頭奏管絃。」

王維 · 唐代 · 菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪

譯文

秋天的槐葉飄落在空寂的深宮裏,凝碧池頭卻在高奏管絃,宴飲慶祝!

賞析

此句寫宮室之荒蕪,一派冷冷清清的淒涼景象,下句則筆觸一轉,寫亂賊之“慶幸”,他們狂妄自得,宴飲慶祝,字裏行間充滿了悲憤與哀痛。

註釋

空宮:深宮;冷宮。凝碧池:唐禁苑中池名。管絃:管樂器與絃樂器,亦泛指樂器。

廣告