「寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。」
— 王維 · 唐代 · 山居即事
譯文
沉寂地把籬門緊緊掩上，在蒼茫暮色中望着斜暉。
賞析
此句書寫了詩人獨自隱居山中時的心態寫照，化用庾信《擬詠懷二十七首》其十七“日晚荒城上，蒼茫餘落暉”之詩句，刻畫出幽寂澄淡之景，使人悠悠然，陶陶然，無復寂寞之感。
註釋
寂寞：寂靜無聲，沉寂。柴扉：柴門。亦指貧寒的家園。落暉：夕陽，夕照。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 山居即事
沉寂地把籬門緊緊掩上，在蒼茫暮色中望着斜暉。
此句書寫了詩人獨自隱居山中時的心態寫照，化用庾信《擬詠懷二十七首》其十七“日晚荒城上，蒼茫餘落暉”之詩句，刻畫出幽寂澄淡之景，使人悠悠然，陶陶然，無復寂寞之感。
寂寞：寂靜無聲，沉寂。柴扉：柴門。亦指貧寒的家園。落暉：夕陽，夕照。