君問窮通理,漁歌入浦深。
世事如此,還探究什麼窮通之理,不如去聽聽水浦深處漁歌的美妙聲音。
君問窮通理,漁歌入浦深。
世事如此,還探究什麼窮通之理,不如去聽聽水浦深處漁歌的美妙聲音。
層巔餘落日,草露已沾衣。
高峯上只剩下將要落山的太陽,草叢中的露水已經沾溼了我的衣裳。
閒居少鄰並,草徑入荒園。
悠閒地住在這裏很少有鄰居來,雜草叢生的小路通曏荒蕪小園。
寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。
沉寂地把籬門緊緊掩上,在蒼茫暮色中望着斜暉。
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。
庭院內沒有世俗瑣雜的事情煩擾,靜室裏有的是安適悠閒。
寧作我,豈其卿。
我寧可保持自我的獨立人格,也不趨炎附勢獵取功名。
睡起莞然成獨笑,數聲漁笛在滄浪。
醒來後不覺獨自微笑,把世事細細思量,忽聽幾聲清亮的漁笛迴旋在滄浪水上。
自顧無長策,空知返舊林。
自思沒有高策可以報效國家,只要求歸隱家鄉的山林。
結廬在人境,而無車馬喧。
將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。
相見無雜言,但道桑麻長。
見面之後不談世俗之事,只說田園桑麻生長。
野外罕人事,窮巷寡輪鞅。
住在郊野很少與人結交往來,偏僻的裡巷少有車馬來往。
他年淮水能相訪,桐柏山中共結廬。
過些年如能到淮水相訪,一起到桐柏山隱居結廬。
忽逢青鳥使,邀入赤鬆家。
忽然梅道士派人送來書信,邀我去他那裏赴宴。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
清晨早起去田地裏剷除雜草,夜幕降臨披着月光纔回家。
將家就魚麥,歸老江湖邊。
帶着一家人,走到有魚有麥的地方定居下來,終老在江湖之上。
鬆際露微月,清光猶爲君。
鬆林稍頭透出微微月光,這清幽的月光也好像專爲您送來的。
蓴鱸江上,浩然明日歸去。
我像張翰那樣產生了蓴鱸之思,我決心明天就歸隱了。
歸去來兮,田園將蕪鬍不歸?
回家去吧!田園快要荒蕪了,爲什麼不回去呢?
心遠地自偏。
只要心中所想遠離世俗,自然就會覺得所處地方僻靜了。
一世異朝市,此語真不虛。