寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。
沉寂地把籬門緊緊掩上,在蒼茫暮色中望着斜暉。
寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。
沉寂地把籬門緊緊掩上,在蒼茫暮色中望着斜暉。
閒依農圃鄰,偶似山林客。
閒靜無事,與農人的菜圃爲鄰,有的時候就像個山間隱士。
自顧無長策,空知返舊林。
自思沒有高策可以報效國家,只要求歸隱家鄉的山林。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。
我也想要像他這般辭去世俗之累,與西山的鸞鶴爲羣去了。
終南有茅屋,前對終南山。
終南山下有我的茅屋,茅屋正對着終南山。
終年無客常閉關,終日無心長自閒。
整年沒有客來柴門常關,整天無所用心常覺心安。
山中無曆日,寒盡不知年。
深山中沒有日曆,所以到了寒氣消失的時候,我都不知道是哪年哪月。
終日看山不厭山,買山終待老山間。