「一雙愁黛遠山眉，不忍更思惟。」

— 韋莊 · 唐代 · 荷葉杯·絕代佳人難得

譯文

想起她那雙含愁的遠山眉，別離的痛楚讓他不忍再想。

賞析

這句話寫相思的苦恨與難堪，也寫出了佳人令人難忘的憂鬱美。

註釋

愁黛：猶愁眉。遠山眉：形容女子秀麗之眉。思惟：思量，思念。